Derniers sujets
» Viens jouer à la guerre. En Syrie.
Sam 14 Avr - 11:23 par microbius2

» Plainte pour blasphème contre une pièce
Ven 6 Avr - 4:14 par Léopold42

» Tueur en série de gais à Toronto.
Mer 4 Avr - 17:35 par Léopold42

» Disparition du jeune Kouakou
Mer 4 Avr - 16:27 par microbius2

» le filtre d'amour
Dim 25 Mar - 20:57 par microbius2

» the boys i mean are not refined
Ven 23 Mar - 11:54 par microbius2

» Les trous noirs n'existent pas
Jeu 15 Mar - 13:27 par microbius2

» Mais pourquoi un site ?
Ven 16 Fév - 7:01 par Léopold42

» composition française
Sam 13 Jan - 17:36 par microbius2

Bibliothèque

Livres et auteurs

      (compilation)

 

http://i74.servimg.com/u/f74/13/73/35/49/th/chien210.gif 

en construction


the boys i mean are not refined

Aller en bas

default the boys i mean are not refined

Message  microbius2 le Ven 23 Mar - 11:54

The boys i mean are not refined

E.E. Cummings



Ce serait hasardeux de tenter une traduction. Il y a des expressions typiquement anglaises.



One of the greatest "dirty" poems in the English language, E. E. Cummings’s "the boys i mean are not refined" was originally published as a special insert in nine copies of his volume No Thanks. You still won’t find it in too many anthologies.

 

the boys i mean are not refined
they go with girls who buck and bite
they do not give a fuck for luck
they hump them thirteen times a night

one hangs a hat upon her tit
one carves a cross on her behind
they do not give a shit for wit
the boys i mean are not refined

they come with girls who bite and buck
who cannot read and cannot write
who laugh like they would fall apart
and masturbate with dynamite

the boys i mean are not refined
they cannot chat of that and this
they do not give a fart for art
they kill like you would take a piss

they speak whatever's on their mind
they do whatever's in their pants
the boys i mean are not refined
they shake the mountains when they dance.

*
avatar
microbius2
Admin

Messages : 1021
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 69
Localisation : Québec

http://ecrire-pas-facile.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum